The euphemism of "confusing the map and the territory" points out the most essential quality of the map while understating and maybe even muddling it: Not only do maps depict a simplified version of reality, they purposefully distort it in service of some specific objective.